Incluye: La guerra pedagógica
Prólogo: Luz Emilia Aguilar Zinser

Con este volumen se completa la reflexión de Héctor Mendoza sobre la actuación. Hamlet, por ejemplo, Actuar o no —Ediciones El Milagro, 1992 y 1999— y el título que ahora lanzamos nos ayudan a pensar el teatro desde el teatro, pero también son dramas de corte filosófico. Aquí hay método, la posibilidad de estructurar un pensamiento para comprender mejor la naturaleza del actor. “Mendoza fue un desafío”, afirma Aguilar Zinser, “hoy las generaciones emergentes se le acercan en busca de saber y aprobación o en rebeldía”.

Incluye: Cuentos teatrales y Cómo escribir una adolescencia
Prólogo: Lorenzo Meyer

Como afirma Meyer, “con la ayuda de un trío de personajes, de mucha imaginación y dominio de la esencia de la política autoritaria mexicana se logra convertir esa brevedad en que Lascurain es presidente en un tiempo y un espacio suficientes para mostrar lo esencial del drama de todo un periodo presidencial. Aquí podemos identificar las patologías del personaje con las de otros presidentes de México, éstos sí de carne y hueso.” Estas obras dan cuenta de la originalidad de este autor imprescindible.

Incluye: El olor de la guerra
Introducción: Peter Beardsell

La ley del ranchero trata de las relaciones amorosas o simplemente sexuales entre tres parejas. Los monólogos de Kid, un rancherazo que florea su reata con destreza, enmarcan los cuadros de Salcedo donde la prostitución, el robo, una matanza, el crimen y las pasiones —hetero, homo y bisexuales— son el punto de partida para hacer una exploración profunda sobre la naturaleza humana. Pero si Salcedo aborda un mundo crudamente real, lo hace con enorme artificio, tanto en el hilado del drama como en la textura de sus diálogos. Su capacidad de análisis sobrepasa el retrato directo de la realidad. Detrás de todo está el poder, la mentalidad patriarcal, la fuerza y el horror, temas que, a fin de cuentas, nos conducen al segundo texto que acompaña a este título, El olor de la guerra, una obra de escenario indeterminado, pues lo que importa es el análisis de las formas de la guerra contemporánea y de la opresión en cualquier parte del mundo. Como afirma Peter Beardsell, La ley del ranchero y El olor de la guerra “confirman la diversidad temática y la maestría técnica que han hecho de Hugo Salcedo uno de los autores mexicanos que más se destacan en el siglo XXI”.

Incluye: Las cuatro gemelas, Loretta Strong y El refri
Introducción: Luis Zapata
Traducción: Joani Hocquenghem y Luis Zapata

Con estas cuatro poderosas inyecciones de teatro para dinamitar convenciones y reglas Raúl Damonte, mejor conocido como Copi, reinventa el mundo con sus farsas delirantes. Leer a Copi es redescubrir a Plauto, Aristófanes, Micer Pathelin, Molière, el teatro del absurdo y una visión muy original de Buenos Aires y París.

Incluye: El cuarto blanco
Introducción: Joan Robbins
Traducción: Otto Minera

DeLillo es conocido sobre todo como uno de los novelistas más importantes de Estados Unidos. Aquí presentamos su producción dramática donde reinan las incertidumbres y las ambigüedades siniestras. Hurga en la psique estadounidense y ofrece diagnósticos de sus dolencias sociales. No deja de ser afortunado que un escritor con la visión de DeLillo se haya acercado al teatro.

Traducción: Philippe Chéron
Versión e introducción: David Olguín

No sólo estamos ante una historia de amor o ante una biografía donde una lúcida mujer hace la disección de su vida. Esta obra heterodoxa, al explorar un cuerpo, nos regresa a aquellos tiempos en donde cualquier conocimiento formaba parte de la explicación total del cosmos.

Incluye: Salvador
Traducción: Cecilia Iris Fasola
Introducción: Berta Hiriart

¿Teatro para niños? Estas dos obras nos dejan ante el buen teatro, sin los diminutivos ni atenuantes que suelen añadirse al arte cuando va dirigido a los niños. Prueba de ello es el hecho de que a esta dramaturga quebequense la han traducido a numerosos idiomas.

Incluye: Al pie de la letra, Bajo el silencio,
Un misterioso pacto, Los negros pájaros del adiós
y Cúcara y Mácara
Introducción: Armando Partida y David Olguín

Las obras que aparecen en este volumen dieron pie a memorables puestas en escena, a una película y a uno de los más grandes escándalos sobre la censura en México. Teatro intimista urbano, teatro regional con sabor a nostalgia de puerto, teatro provocador que toca, a través de la sátira, uno de los puntos más sensibles de la vida nacional: la religión.

Incluye: Juegos profanos, Juegos impuros
y Juegos fatuos
Introducción: Enrique Serna

Estas obras han resistido el paso del tiempo. En ellas encontramos rituales de muerte, juegos perversos, crítica de estructuras familiares y sociales y una búsqueda, aún vigente, de nuevas convenciones de estilo.

Incluye: Las musas huérfanas y El camino de los pasos peligrosos
Traducción: Boris Schoemann y Natalia Traven
Introducción: Carlos Bonfil

Estamos ante un teatro que conjuga intensidad espiritual y un retrato agudo de la marginalidad sexual. Bouchard nos acerca al entusiasmo amoroso, al análisis de lazos de familia y a la discusión sobre la identidad de Quebec a partir de un microcosmos, Lac Saint-Jean, su terruño desgarrado entre los valores de la tradición y la modernidad.

Incluye: Al borde de la vida, El sonámbulo y Cuatro cuartetos para un fin de semana
Traducción: Gerardo Deniz, Luis Zapata, Boris Schoemann, Claudia Belair López y Laura López Morales
Introducción: Sergio Pitol

Por algo sería que su teatro fue considerado como parte de “los textos más perniciosos desde la fundación de la República Popular”, según el Partido Comunista Chino. Premio Nobel de Literatura 2000.

Incluye: El burlador de Tirso y Creator principium
Introducción: Braulio Peralta

En la mejor tradición de Diderot y Stanislavsky, Mendoza escribe teatro para testimoniar su método de actuación. Estas obras son su testamento teatral para los actores de México.

Incluye: Camille y Casandra
Introducción: David Olguín

En estos tres dramas de familia, sólidas muestras del arte de Hugo Hiriart, la telaraña de las relaciones humanas, “ingeniería de aire y cristal”, nos envuelve en un mundo pleno de humor, imaginación e inteligencia.

Incluye: Quien roba un pie es afortunado en amores, ¡Gordura es hermosura! y entrevista exclusiva con Dario Fo
Traducción y notas: Sergio Martínez

Del Premio Nobel de Literatura 1998 publicamos esta trilogía donde se dan cita el humor, la reflexión política y una feroz crítica a las convenciones sociales.

Incluye: Las entretelas del corazón y Bolero
Introducción: Luis de Tavira

Estas obras cifran su vigencia en el enigma de la juventud: conservan toda la rebeldía y las emociones entrañables de esos años.

Incluye: Las adoraciones
Introducción: Daniel Sada

En tres farsas antihistóricas Tovar recrea una patria desgarrada y festiva: la nuestra. Además, incluimos la versión revisada de la tragedia del cacique de Texcoco, una profunda discusión sobre el mestizaje.

Incluye: De vuelta al desierto
Traducción: Fabienne Bradú y Pilar Sánchez Navarro
Introducción: Carlos Bonfil y Jacques Nichet

Como un Hamlet de nuestros días, el antihéroe de Koltès nos confronta con ironía y pasión. Roberto Zucco es la obra más impactante de este dramaturgo francés que ya es un clásico del siglo XX.

Introducción: Juan Villoro

Una serie de textos cortos, pequeñas obras maestras, donde Leñero explora, a partir del deporte y sus espectadores, el fracaso individual y colectivo, así como las tragedias cotidianas de los perdedores.

Incluye: ¡A la Beocia!, Reso y Fedra
Introducción: Luis de Tavira

Reescritura, reinterpretación de mitos, vino nuevo en odres viejos, este volumen nos deja frente a problemáticas y conflictos actuales.

Traducción e introducción: Federico Campbell

Profecía sobre la corrupción política y la degradación de la convivencia civil, El Honorable es un texto clave para valorar el tema del poder y la justicia en la obra de este gran narrador italiano de nuestro tiempo.

Traducción: David Olguín
Introducción: Fernando Solana Olivares

Las emociones que rompen toda atadura, la traición en la pareja, juego de dobles y espejos, La pasión comprueba la maestría formal y la arriesgada visión del teatro inglés contemporáneo.

Incluye: Del día que murió el señor Bernal dejándonos desamparados y Noche decisiva en la vida sentimental de Eva Iriarte
Introducción: David Olguín

La pasión de amor es el fantasma que destruye las voluntades y los diques de la moral. Mendoza nos sorprende como dramaturgo.

Introducción: Olga Harmony y José Ramón Enríquez

Estamos ante una obra profundamente comprometida en la lucha de la mujer no contra el hombre, sino contra la caricatura que el hombre ha hecho de sí mismo.

Introducción:Luis de Tavira y José Luis Martínez

En esta moderna visión Cortés surge con todas sus contradicciones. Leñero nos ofrece una de las sagas más entrañables que se hayan escrito sobre este difícil tema de la mexicanidad.

Introducción: Olga Harmony

Rascón Banda, con la agudeza social y política que lo caracteriza, traza la microhistoria del narco en Santa Rosa, Chihuahua. Lo particular es un retrato de lo general: el narcotráfico y su secuela de complicidades.

Traducción: Hugo Gutiérrez Vega y Lucinda Ruiz Posada
Introducción: Ludwik Margules

A partir de la novela de Italo Svevo, Kezich construyó esta admirable adaptación que conserva los sentidos de la novela que le dio origen y amplía sus capacidades expresivas.

Incluye: Caja y Citas del presidente Mao Zedong
Traducción y prólogo: Víctor Weinstock
Introducción: Hernán Lara Zavala

A cincuenta años de haber sido estrenada, las incontables puestas en escena de La historia del zoológico han demostrado que estamos frente a uno de los clásicos del siglo XX.

Introducción: Fernando de Ita

Mendoza, Premio Nacional de Artes 1995, nos ofrece una reflexión sobre la obra de Shakespeare y el arte de la actuación.

Incluye: La representación
Introducción: Hugo Gutiérrez Vega

Teatro dentro del teatro, realidad y fantasía, humor y acidez irónica. Estas obras son muestra de un teatro que asimila el absurdo para construir metáforas de la realidad, un territorio que se nos presenta como una contradicción constante.

Traducción y prólogo: Juan Tovar
Introducción: T.S. Eliot
Premio Alfonso X de Traducción Literaria 1984

Aparece por primera vez en nuestro idioma con aires de actualidad: tragedia eterna, historia de amor, oscura reflexión sobre el comportamiento amoral atrapado en la red inexorable del deber ser.

Introducción: Vicente Leñero

Un éxito teatral inusitado que tocó situaciones inéditas en nuestra dramaturgia. También dió pie al más sorprendente éxito de taquilla del cine mexicano de la última década.