Ediciones El Milagro es una editorial especializada en teatro y cine fundada en 1992. Tras 15 años de trabajo continuo ha publicado a los mejores dramaturgos del México contemporáneo, ha contribuido a documentar el cine mexicano producido en la década de los noventa y, con el afán de tender puentes hacia otras culturas, ha traducido a numerosos autores y pensadores cuya obra enriquece la escena teatral de nuestro país y de Hispanoamérica.

Nuestros libros contienen además importantes prólogos e introducciones que invitan a la reflexión sobre el teatro contemporáneo universal y el cine mexicano. Autores como Edward Albee, Peter Brook, Étienne Decroux, Witold Gombrowicz, Jorge Ibargüengoitia, David Mamet, Leonardo Sciascia o los premios Nobel Dario Fo y Gao Xingjian encuentran su contraparte en textos introductorios originales de escritores de la talla de Eliseo Alberto, Salvador Elizondo, Hugo Gutiérrez Vega, Carlos Monsiváis, Daniel Sada, Álvaro Mutis y Sergio Pitol, por nombrar sólo algunos. Este diálogo entre autores mexicanos contemporáneos y dramaturgos o pensadores teatrales extranjeros le ha dado un perfil único al proyecto de Ediciones El Milagro.

Otro rasgo distintivo de nuestra editorial es el esmero con el que cuida sus ediciones; el diseño, las ilustraciones, fotografías, fichas técnicas de puestas en escena y películas, así como otros registros, las convierten en valiosos testimonios que preservan la memoria teatral y cinematográfica. Nuestros autores llegan a la comunidad teatral de habla hispana en ediciones impecables, con traducciones nuevas y muy cuidadas. Paralelamente a la publicación se realizan presentaciones y eventos donde se involucra a reconocidos especialistas en el tema y a personalidades de otros campos de la cultura.

Ediciones El Milagro ha publicado 119 títulos, que incluyen 216 obras de teatro, 92 textos traducidos y 30 guiones de cine, en sus colecciones Teatro, Cine, El Apuntador, Teatro Mundi, Nuestro Teatro, La Centena y Memorias. Asimismo, como distribuidora de libros difunde el trabajo de editoriales afines, una tarea muy vasta para divulgar las ediciones teatrales y fílmicas en nuestro idioma.

Nuestra editorial ha recibido apoyos de coinversión y de fomento a la traducción literaria por parte del Fonca en dos ocasiones, en 1993 y 2000 fue beneficiada con la Beca Rockefeller además de haber recibido el apoyo de la Embajada de Francia, la Delegación General de Quebec y la Fundación Japón. También ha obtenido dos menciones en el Premio Quorum por el diseño de sus libros.

Por distintos caminos Ediciones El Milagro ha buscado cubrir un vacío en el trabajo de las grandes editoriales, privadas y del Estado. Al reunir corrientes, tradiciones y puntos de vista tan diversos nuestro proyecto ofrece un criterio común de calidad editorial.